Игра-викторина "Рождество в Великобритании и Беларуси. Традиции и современность"
Игра-викторина "Рождество в Великобритании и Беларуси. Традиции и современность" прошла в онлайн формате. Учащиеся имели возможность познакомиться с культурными традициями и обычаями страны изучаемого языка, сравнить их с традициями, присущими нашей культуре, обнаружить сходства и различия.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ
- ПОДБЕРИТЕ ассоциации к слову «Рождество».
- ОТВЕТЬТЕ на вопросы:
- Отмечается ли Рождество в вашей семье?
- Какие Рождественские традиции соблюдаются среди ваших родственников?
- Знаете ли вы историю праздника?
- Знаете ли вы что-либо о праздновании Рождества в других странах?
3. СОЕДИНИТЕ пословиц о новогодних праздниках на двух языках. Какие из них вы слышали, употребляете? Какому празднику придают большее значение в Беларуси, Великобритании?
|
Как встретишь Новый год, |
день прибавился на заячий скок. |
|
Не следует в Новый год платить долгов – |
а перед проворным шапку снимает. |
|
На Новый год |
он год начинает и середину зимы отмечает. |
|
Планируй свою жизнь в новогоднюю ночь, |
каждый раз хуже прежнего. |
|
Новый год к весне поведет: |
на год не наешься. |
|
Дед Мороз ленивого за нос хватает, |
так его и проведешь! |
|
Дурак встречает Новый год |
а Пасху – с кем хочешь. |
|
Рождество празднуй с семьёй, |
а свой день на рассвете. |
|
В день |
не век вековать. |
|
Год годовать – |
весь год будешь расплачиваться. |
|
Christmas comes |
will bring another Christmas. |
|
A turkey never voted |
every day would be Christmas. |
|
Another year |
Easter in snow. |
|
Rather a man without a cow for the summer |
but once a year. |
|
If it weren't for sorrow and bad times, |
white Easter. |
|
Black Christmas, |
that it has come at last. |
|
Christmas in mud, |
fills the churchyard. |
|
Christmas has been talked of so long |
than without a wife for Christmas night. |
|
A white Christmas |
an Easter by the fire. |
|
A Christmas of games, |
for an early Christmas. |
4. ПРОЧТИТЕ список рождественских традиций и ОПРЕДЕЛИТЕ какие из них относятся к традициям Беларуси (Б), а какие – Великобритании (В). Какие из традиций близки вам?
- Рождество отмечается дважды: 7 января (православное) и 25 декабря (католическое).
- Рождественские праздники начинаются со Дня Святого Николауса – 6 декабря и заканчиваются 6 января. Рождество, которое отмечается 25 декабря, - самый главный семейный праздник.
- В некоторых регионах сохранилась традиция колядования в ночь с 7 на 8 января.
- Подготовка к Рождеству начинается за 4 недели, и этот период носит название Адвент. Главная традиция - свечи Адвента, которые располагаются по кругу в венке и зажигаются по одной в каждое воскресенье Адвента.
- В домах люди устанавливают елку, разрисовывают окна снежинками и новогодними персонажами.
- Перед рождественскими праздниками верующая часть населения страны придерживается сорокадневного Великого поста, который длится с 28 ноября по 6 января.
- Рождественский ужин обязательно включает в себя индейку или гуся с картофелем и брюссельской капустой, сосиски с беконом, клюквенный соус, рождественский пудинг и пирог.
- Незамужние девушки в рождественскую ночь гадают на суженого.
- Основное традиционное блюдо на рождественском столе – кутья. Главные ее ингредиенты: рис или целые пшеничные зерна, мед, сухофрукты, орехи, мак.
- В старину на Рождественский ужин приглашали родственников, друзей. Даже если в дом стучался незнакомец, его должны были пригласить к столу.
- Рождественские гуляния длятся с 25 декабря по 14 января – Старый Новый год.
- Главным украшением любого дома становится рождественская ель. Также дома изнутри и снаружи (в виде венков) украшают другими растениями, такими как плющ, остролист и омела.
- Среди детей популярна традиция вешать над камином чулки, в которых утром они находят подарки.
